Skip to content

You are here:

对小型企业、个体户以及自由职业者的资金援助

为了对抗新冠疫情危机,德国联邦政府通过了针对小型企业、个体自主经营者 (Solo-Selbständige) 和自由职业者 (Freiberufler) 的紧急援助计划。 对此各州州政府正在研拟或已推出各自的补助方案,并在必要时可与联邦政府的援助计划合并使用。在这篇文章中, 我们为小型企业主、个体自主经营者和自由职业者整理出与联邦和北威州资金援助政策有关的信息概况。

在此特别提醒您,以下信息可能不是所有援助计划的最终定案版本。由于德国感染新冠病毒的病例数还在持续增加并对公司运营造成严重影响,因此联邦政府或地方州政府可能会随时宣布新的援助计划。对此请多加留意最新的信息动态。
 

联邦政府的资金援助计划

申请前提

2020年3月23日,德国联邦内阁通过了针对小型企业、个体自主经营者和自由职业者的紧急援助计划,后联邦议院和联邦参议院为追加预算的问题进行了协商。总体方案于2020年3月27日于联邦参议院决议通过。 2020年3月29日,联邦政府和地方州政府达成了实行计划和支付资金所需的行政协议。联邦资金将从2020年3月30日起拨款给各州州政府,以供其执行计划使用。
 

各州相关主管机构概览


例如在北威州,该计划的主管机构为阿恩斯贝格 (Arnsberg)、代特莫尔德 (Detmold)、杜塞尔多夫 (Düsseldorf)、科隆 (Köln) 和明斯特 (Münster) 的区政府。
 

援助计划的主要内容

  • 申请人
    • 个体自主经营者、自由职业者以及10人以下的小型公司(换算为全职后)。公司员工需以公司为代表单位。
    • 从事职业的地点、商家营业场所或企业管理层必须设于德国境内,并已在税务局登记注册。
  • 紧急援助的范围
    • 紧急援助必须用于确保公司的经济生存,并弥补新冠疫情所导致的资金断链后果。
    • 5人以下的小型公司(按换算方法计为全职):三个月一次性资助额最高9000欧元
    • 10人以下的小型公司(按换算方法计为全职):三个月一次性资助额最高15000欧元
    • 申请人必须证明,新冠病毒大流行为他们造成了经济上的困难。
    • 根据《通用集团豁免条例》,申请援助的公司不得在2019年12月31日以前就出现财务困难的情形 (Verordnung (EU) Nr. 651/2014)。
  • 通过州政府进行支付
    • 联邦政府的紧急援助作为地方州政府援助计划的补充,申请由地方州政府统一受理。请参阅下方我们为您整理出来的北威州的说明。
  • 简易的申请流程
    • 联邦政府的紧急援助计划有意避免官僚主义的申请程序,以保证快速且简易的支付流程。
    • 申请过程中所提供的信息必须正确; 提供错误信息可能会构成补贴欺诈的事实,并导致相应的刑事后果。
    • 申请书可在线提交给相应的州政府负责人。
  • 申请与支付截止日期
    • 申请书最迟必须在2020年5月31日之前提交给州政府的主管机关。
  • 和其他援助金叠加使用
    • 原则上,联邦政府的紧急援助金可与其他与疫情相关的援助计划叠加使用。
    • 超额补助的部分需退还。
  • 税务相关信息
    • 虽然援助金被视为应税收入,但不会对2020年的预缴税有所影响,而是在下一年纳税期间才会确定税额。
       

北威州的援助金方案

北威州州政府已通过一项救援计划,并承诺建立250亿欧元的专项资金。

申请前提

  • 联邦政府的紧急援助计划将由北威州州政府按1:1的比例发放给有需要的目标群体。
  • 北威州州政府加码投入更多救援资金。
    • 给予员工人数上限为50名的公司最高25000欧元的援助金。
  • 以下目标对象可以申请这项紧急援助(应符合下述所有条件):
    • 以公司为单位从事经济活动,或以自由职业者 (Freiberufler) 或自营业者 (Selbständige) 作为主要职业(同样适用于艺术家和生产农业原料产品的公司)。
    • 总部设于北威州。
    • 已在税务局登记在册。
    • 员工上限为50名(换算为全职)。
    • 于2019年12月31日前已在市场上有经营活动,如交付货物或提供劳务。
    • 由于新冠疫情影响,正遭遇严重的财务瓶颈和经济困难,并可能发生以下情况(可择一):
      • 由于新冠疫情影响,2020年3月1日以前的订单数量下滑一半以上,或者
      • 较去年同期营收下滑一半以上。
      • 若在2020年3月递交援助申请,则参考2019年3月的营业收入。
      • 若在2020年4月递交援助申请,则参考2019年4月的营业收入。
      • 无法和去年同期比较时(例如新成立的公司),可与上月做对比。
      • 与新冠病毒大流行有关的官方禁令在很大程度上限制了销售和营收的机会。
      • 目前手头上的可用资金不足以支付公司的短期债务(例如租金,营业场所贷款,租赁成本)(=财务瓶颈)。
      • 已获批的紧急援助金禁止与现有的贷款进行直接冲销,并不得用于现有的活期帐户或其他利息和还款要求。已批准的紧急援助金必须充分用于新冠疫情所直接引发的经济问题。援助金受领者应负责确定哪些应付账款与其维持生计最为相关(例如租金、给供应商的应付账款),这些财务上的短缺应通过援助金优先得到缓解。
    • 申请人必须证明其在2020年3月1日之前不存在资金短缺问题。
    • 申请人还须声明,截至2019年12月31日为止,公司没有“陷入困境”。
    • 此外,若申请人为公司的情况下,则须确保其独立地位。即另一家公司并不掌握该公司大部分股权(超过50%的股份或表决权),也不对其有控制权。
    • 自营业者和自由职业者必须证明他们从事的是全职工作,并在2020年3月1日前三个月内未根据失业金条例 (ALG II) 获得任何福利。
  • 员工人数将由2019年12月31日为基准,换算方式如下:
    • 员工 20 小时/周 = 以 0.5 名员工计算
    • 员工 30 小时/周 = 以 0.75 名员工计算
    • 员工30 小时/周 & 受培训者/学徒 = 以 1 名员工计算
    • 450 Euro-Basis 兼职者 = 以 0.3 名员工计算
  • 申请重要注意事项:
    • 为查验身份,须提供官方身份证明文件(身份证、护照等)。
    • 须提供商业登记号或其他登记号(若有的话),还有负责管辖的地方法院。
    • 须提供公司税号和个人税务识别号。
    • 在与私人地址不同的情况下,须提供公司地址。
    • 为支付援助金,须提供公司的银行账户信息 (IBAN + 银行机构)。
    • 另外还须提供行业别或从事的商业或自由业活动类型。
    • 须提供员工人数。全职员工的换算方式详见上述。
  • 只接受在线申请。申请人可在线上填写申请表并直接送出。 电子申请表已于2020年3月27日于北威州经济部网站上线,请定期留意该网站最新动态:www.wirtschaft.nrw/nrw-soforthilfe-2020
  • 申请截至5月31日

此外,北威州州政府还将投入500万欧元的资金,向陷入财务困境的自由职业艺术人士提供紧急援助。他们将获得最高2000欧元的一次性补助,以确保其生计安全。这份紧急援助金可通过简单的表格向负责的区政府递交申请。
 

各州紧急援助金的相关主管机构概览

最后更新:2020年5月14日

Back to top of page